Participants / Authorized Persons
Teilnehmer / Befugte Personen
| Function | Name | |
|---|---|---|
Acceptance Checklist
Abnahme-Checkliste
1The machine was supplied completely and assembled per the contract, including all options.
Die Maschine wurde vollständig und vertragsgemäß inkl. aller Optionen geliefert und montiert.
2Test run was carried out.
Probelauf wurde durchgeführt.
3Safety devices have been checked again, all safety signs correctly mounted and visible.
Die Sicherheitseinrichtungen wurden erneut geprüft und alle Sicherheitskennzeichnungen sind korrekt angebracht und sichtbar.
4The buyer confirms the supplier has fulfilled the contract, apart from any remaining defects listed below.
Der Käufer bestätigt die vollständige Vertragserfüllung durch den Lieferanten (bis auf ggf. unten genannte Restmängel).
5Remaining defects or missing items found during acceptance.
Es bestehen Restmängel oder fehlende Teile (siehe Tabelle unten).
6Technical documentation and operating instructions provided.
Technische Dokumentation und Bedienungsanleitung wurden übergeben.
7Operators have been instructed in handling, safety devices and residual dangers. Details see Training Protocol.
Die Bediener wurden eingewiesen in: Handhabung der Maschine, Sicherheitseinrichtungen, Restgefahren (Details siehe Trainingsprotokoll).
Defects / Missing Items
Mängel / Fehlende Teile
| No. | Description |
|---|
Further To-Do's
Weitere To-Do's – nicht relevant für die Abnahme
| No. | To-Do | Done |
|---|
Signatures
Unterschriften / Sign-off